This is may be due to minor currency rounding differences, but if the supplier or customer is set as Any Currency in their record, then transactions of a different currency to the one set will not necessarily update the currency balance. Transactions and their currency can be checked in the Transaction Enquiry Screen for the customer/supplier.
If there are none, or the record is not set as Any Currency please ask for this to be passed to the ASC support Team